donderdag 7 september 2017

Onvervangbaar

Woensdag 6 september begroeven we een jonge man uit Houwaart die plotseling overleed in Singapore. Hij was daar opgenomen in een kliniek nadat hij onverwacht in elkaar zakte tijdens een loopwedstrijd in Djakarta, de hoofdstad van Indonesiƫ, waar hij woonde en werkte.

In Indonesiƫ vond hij ook zijn grote liefde, Grace, een zeer gelovig meisje dat overkwam om de begrafenis bij te wonen en haar vriend te begeleiden naar zijn laatste rustplaats. In de verrijzenisliturgie wordt ook altijd een afscheidslied gezongen en Grace stond erop zelf iets te zingen.
Ze koos voor het lied Takkan Terganti van de Indonesische acteur-zanger Marcell. In het Nederlands vertaald is de titel: Onvervangbaar. Grace zond deze melancholische melodie met veel kracht en ook vol emotie. Laten we voor haar, de familie en de overleden jonge man even bidden en luister even mee naar deze song, hier in de versie van Marcell.



In het Engels klinkt het zo:

Irreplaceable

I've been alone for so long
In a sky of loneliness
I would have never thought that, finally,
You'd leave my side
Reff:
Even though time comes and goes, to the point where you left me,
Nothing has changed me
It's only you who is in my heart
It's only you who can make me fall and love someone
You aren't just beautiful
You're irreplaceable
I would have never guessed that, finally,
I'd have to defend your promises and my promises
Back to Reff
You're irreplaceable